瑞典国脚埃兰加加盟纽卡斯尔后，在俱乐部采访中大谈特谈选择纽卡斯尔的缘由以及对未来的所谓“期待”，可这背后真的只有表面的光鲜吗？

成为纽卡斯尔联的球员是什么感觉？

感觉太棒了？完成这笔转会真的开心？不过是既得利益者的自我陶醉罢了。我已经见过一些队友和工作人员了，说实话，大家都非常热情地欢迎我，可这热情背后，又有多少是真心实意，多少是出于职业需要呢？我真的很高兴能来到这里，可这高兴又能持续多久呢？

最近围绕你的去处有很多传闻和关注，能不能和我们分享一下你过去这几周的经历？

其实对我来说还挺平静的？不过是故作镇定罢了。我把所有的事务交给了我的经纪人来处理，我自己只是专注于保持身体状态，确保一切成真的时候我能做好准备。我真的很高兴能来到这里，但最重要的是，我已经准备好迎接挑战了，这真的令人兴奋？所谓的挑战，不过是换个地方继续踢球，享受高薪罢了。球队有出色的球员、优秀的教练组，还有一位我非常期待合作的主教练。我已经和他聊过，清楚了这个赛季的整体规划，可这规划真的能实现吗？

你刚才提到了一些原因，但具体来说，是什么让你确信纽卡斯尔联是你想效力的地方？

对我来说，现在我已经是球队一员了，我会说我们。我们正在打造一些独特而特别的东西，我非常想融入俱乐部的文化和DNA。我觉得这是一个完美的加入时机，去年赢得了联赛杯，感受到了赢得奖杯的滋味，这是70年来的第一次，非常了不起。我现在只想成为其中的一部分，继续为俱乐部创造历史，迫不及待想穿上纽卡的球衣了。可这所谓的创造历史，不过是俱乐部自我标榜的噱头，真正能留下多少值得铭记的瞬间，还很难说。

听起来，你的职业发展轨迹和俱乐部的发展轨迹正好契合，你觉得这么说合适吗？

当然了，我觉得俱乐部正处于上升期，正在打造一些非常特别的东西。我来之前和一些队友聊过，他们告诉我关于俱乐部、这座城市、球迷和主教练的很多美好事情。每个接触过他的人都对他评价很高。我真的很激动能来到这里。可这所谓的上升期，不过是一时的炒作，真正能否持续发展，还充满变数。

另一个外界特别关注的点，尤其是在社交媒体上，就是你和奥苏拉的关系。大家都在叫他经纪人奥苏拉，你应该听说过吧？说说你们之间的友情是怎么开始的，他又和你说了些什么？

他就像我的小弟弟。我认识他很久了，我还在曼联的时候，他12岁时来试训，我那时候就认识他了。他一直都没变，还是那个大家熟悉的威廉。他跟我说了很多关于俱乐部的好话。他并不是我来纽卡斯尔的唯一原因，但确实是其中一个原因。他今天还见到我了，笑得合不拢嘴。可这友情背后，又有多少利益纠葛，又有多少是真心实意的情谊呢？

你在俱乐部里还认识谁？他们都和你说了些什么？我知道你和伊萨克一起为瑞典出战过，还有克拉夫特。你跟他们聊过吗？

我和伊萨克以及克拉夫特都聊过很多。还有博特曼，去年我和他在葡萄牙的一个训练营待过。我也和安东尼-戈登还有其他一些球员交流过。至于利夫拉门托，我和他一起参加过英格兰U14的训练营，早就认识了。所以认识这些球员对我来说很重要，这样我能更容易适应。今天走进训练基地的时候，我感觉自己好像已经来了两年一样。真的很开心见到大家，虽然还有几位还没见到，但这是个很好的开始。可这所谓的适应，不过是表面的和谐，真正能否在球场上默契配合，还很难说。

这些关系应该会让像你这样的重要转会变得更容易适应，对吧？

我同意。我觉得如果你已经认识一些人，工作上的过渡会更顺利。而且我会讲几种语言，这也有助于与不同的球员沟通。但正如你说的，认识人真的会让一切变得更容易。可这所谓的容易适应，不过是暂时的假象，真正面临困难和挑战时，这些关系又能起到多大的作用呢？

球迷们很期待你和伊萨克重新搭档进攻线，你们之前在国家队配合过。那是什么样的感觉？你对在俱乐部层面继续这种搭档有多期待？

我在场上场下都很了解他。虽然我们没有太多机会在国家队一起踢球，但如果能在俱乐部层面合作，那会更好。我们能进一步提升彼此之间的默契。这真的很令人兴奋，不只是和伊萨克，整支球队都很棒。像哈维-巴恩斯、雅各布-墨菲这些球员上赛季表现非常出色。每一个人，无论中场还是后卫，都为球队能打进欧冠付出了巨大努力。我真的很期待和他们并肩作战。可这所谓的期待，不过是球迷们的一厢情愿，真正能否在球场上打出精彩配合，还充满未知。

你之前多次和纽卡斯尔交手，也有进球和助攻的表现。你觉得你能为埃迪-豪的球队带来什么样的特质？

我可以为球队带来速度和冲击力。这是一支非常出色的球队。我和纽卡斯尔交手时总是特别想表现好，从很小的时候就是这样。我记得我第一次和他们踢球是在U18比赛中，还打进了一粒个人突破的进球，不知道你们记不记得。我一直对纽卡斯尔有种特别的情感，总是想在面对他们时发挥出色。现在回头看，一切都好像命中注定。我现在只想为这支球队拼搏，因为这是一个了不起的俱乐部，也是一座很棒的城市。可这所谓的速度和冲击力，能否在真正的比赛中发挥出来，还很难说。

你提到过自己对纽卡斯尔的情感，那种感觉是不是和在圣詹姆斯公园踢比赛有关？你现在要在主场球迷面前穿上这身球衣了，那种感觉是怎样的？

作为对手去圣詹姆斯公园踢球，怎么说呢……并不轻松（笑）。但现在有了主场球迷的支持，一定会更棒。我非常期待能在圣詹姆斯公园比赛，非常期待穿上黑白球衣。因为这不只是一件球衣，不只是一份工作，而是一种责任，一种荣誉。这个充满激情的球迷群体为足球而生，为足球而活。我真的非常激动能来到这里，但最重要的是，我已经准备好展示我的能力。可这所谓的责任和荣誉，不过是球员们自我标榜的口号，真正能否在球场上对得起这份责任和荣誉，还很难说。

你刚刚也和埃迪-豪见了面，说说你们的对话吧，他对你说了些什么？

我们刚刚进行了一次很愉快的交谈。其实我们之前也有过交流。这次我不仅和他聊了，还和丁达尔、格雷姆-琼斯、帕切斯聊了。他们关心我现在的感受、适应情况，有什么问题都可以随时找他们。他还问我准备好了没，我说：是的，我已经等不及想开始了。可这所谓的愉快交谈，不过是表面的客套，真正能否在球场上与教练组达成默契，还很难说。

埃迪-豪是一位以提升球员水平著称的主帅，你觉得他能在哪些方面帮到你？

我觉得他能在我比赛的方方面面帮助我进步。我还有很多提升空间，我还年轻，总是想要更进一步。我永远都在逼自己多付出1%。我觉得他和教练组都能帮我很多。甚至是营养师、每一位工作人员，我都觉得他们能帮我变得更好。这就是我的心态：每天都想成为更好的自己。当有人问我你最好的比赛是哪场？你最好的助攻或进球是哪一个？我的回答永远是下一个。我一直在追求下一个更好的表现。我认为加盟纽卡斯尔正是我职业生涯迈向新阶段的完美时机，能在埃迪-豪的指导下工作，真的太棒了。可这所谓的提升球员水平，不过是教练组的自我宣传，真正能否让球员在球场上取得进步，还很难说。

结合你刚才说的那些内容，埃迪-豪在你做出加盟决定时起了多大的作用？

他是一个非常重要的因素。看看他提升了哪些球员，比如吉马良斯、安东尼-戈登、伊萨克，他让每个人都变得更好。我觉得大家都很享受在他手下踢球。这一点很关键。不仅是有一个教练带你，还要享受和他的合作。他营造了良好的团队氛围，让整个俱乐部像一个大家庭，这种氛围对场上场下都非常重要。可这所谓的良好团队氛围，不过是表面的和谐，真正面临困难和挑战时，这种氛围能否持续，还很难说。

你是在欧冠赛季到来的时候加入球队的，这是一项你以前也踢过的赛事。这一定也让你感到兴奋，对吧？

欧冠能在圣詹姆斯公园，这是每个孩子的梦想。这不仅对我们球员来说是一次伟大的经历，对俱乐部和球迷来说同样重要。每个人都梦想踢欧冠，我也一样，我对此感到无比激动。可这所谓的梦想，不过是球员们自我标榜的口号，真正能否在欧冠赛场上取得好成绩，还很难说。

你加入的时间点也很好，季前备战还没开始太久，球队接下来会去奥地利、新加坡和韩国，这对你适应球队是否也很有帮助？

当然。我觉得早点来融入球队很重要，可以见到所有人，了解主教练的战术思路和他的安排。我知道还有几位球员还没归队，但我已经见过大部分人，也建立了很好的关系。能在这个时间点完成转会是我的目标，这样我就能尽早和大家见面、了解球队、熟悉工作人员，然后开始训练。可这所谓的适应球队，不过是表面的和谐，真正能否在球场上与队友们达成默契，还很难说。

你有没有想象过，第一次身穿现在这套球衣，袖口上还绣着欧冠徽章，在圣詹姆斯公园登场会是什么感觉？

光是想想就觉得兴奋。作为对手来这里比赛和作为主队球员是完全不同的体验。现在我穿上这件球衣，感觉这是一种荣誉和责任。我非常激动能成为这支球队的一员，现在我可以自豪地说自己是纽卡斯尔联的一员了。可这所谓的荣誉和责任，不过是球员们自我标榜的口号，真正能否在球场上对得起这份荣誉和责任，还很难说。